単語:vô trùng
意味:無菌、無菌状態
類義語:không có vi khuẩn (細菌がない)
対義語:ô nhiễm (汚染)
解説:ベトナム語の「vô trùng」は、無菌状態または細菌が存在しない状態を指し、主に医療や科学の分野で使用されます。手術や実験などで衛生状態を保つことが重要なため、無菌性が求められる場面では、「vô trùng」がよく用いられます。また、食品や薬品などの保存や取り扱いにおいても、この状態を維持することが求められます。「vô trùng」は通常、強い清潔さや安全性を意味し、無菌の状態を保つことが重要です。使用される場面に応じて、異なる文脈や方法での使用が見られることがあります。
例文:
・Bệnh viện yêu cầu phải đảm bảo sinh phẩm vô trùng trước khi tiến hành phẫu thuật. (病院は手術を行う前に無菌の生物製剤を確保する必要があります。)
・Vào những năm 1960, kỹ thuật vô trùng đã được phát triển mạnh mẽ trong ngành y tế. (1960年代には、医療分野で無菌技術が大きく発展しました。)
・Sản phẩm thực phẩm này được sản xuất trong môi trường vô trùng để đảm bảo an toàn cho người tiêu dùng. (この食品は消費者の安全を保証するために無菌環境で生産されています。)