単語:ứng tuyển
意味:応募する、申請する
類義語:đăng ký (登録する)、xin việc (仕事を申し込む)
対義語:từ chối (辞退する)
解説:この言葉は、主に仕事や学校に応募する際に使用されます。「ứng tuyển」は求職活動において使われることが多く、特定の職務やポジションに対して自分を提案する行為を示します。ベトナムでは、新しい仕事を探している人々が「ứng tuyển」を通じて自分のスキルや経験をアピールします。ニュースや求人広告でよく見かけるフレーズであり、応募の意思や状況を強調する際に使われます。また、面接に進むための第一歩とも言えます。
例文:
・Tôi đã quyết định ứng tuyển vào công ty này vì tôi rất yêu thích lĩnh vực công nghệ.(私はこの会社に応募することに決めました。なぜなら、私はテクノロジーの分野がとても好きだからです。)
・Sau khi xem thông báo tuyển dụng, tôi ngay lập tức ứng tuyển vì thấy mình phù hợp.(求人のお知らせを見た後、私は自分が適していると思ったので、すぐに応募しました。)
・Việc ứng tuyển vào vị trí này đòi hỏi kinh nghiệm và kỹ năng đặc biệt.(このポジションに応募するには特別な経験とスキルが必要です。)