単語:tuyển dụng
意味:採用、求人
類義語:mời làm, nhận vào làm
対義語:sa thải (解雇)
解説:ベトナム語で「tuyển dụng」は、特に企業や組織が新しい従業員を募集するプロセスを指します。この単語は、求人広告や採用面接など、職を得るための活動全般に使われます。また、同じ意味合いで使われる表現には「mời làm」や「nhận vào làm」などがあります。「tuyển dụng」は特に正式な文脈で用いられることが多いですが、日常会話でも広く使われています。一方、対義語として「sa thải」は、従業員を解雇することを意味します。これらの用語を正しく使い分けることで、雇用に関する議論や説明がより明確になります。
例文:
・Công ty của tôi đang tuyển dụng nhân viên mới cho bộ phận marketing. (私の会社ではマーケティング部門の新しいスタッフを採用しています。)
・Chúng tôi nhận hồ sơ tuyển dụng đến hết tháng này. (私たちは今月末まで応募書類を受け付けています。)
・Tôi rất hào hứng vì đã được mời làm việc sau quá trình tuyển dụng. (採用プロセスの後、働くように招待されたのでとても楽しみにしています。)