単語:nhiễm
意味:感染する、伝染する
類義語:lây nhiễm
対義語:kháng (抵抗する、免疫がある)
解説:ベトナム語の「nhiễm」は、ウイルスや細菌が体内に侵入し、疾病を引き起こすことを指します。「lây nhiễm」は特に他者に対して感染を広げる場合に使われます。例えば、「nhiễm virus」(ウイルスに感染する) や「nhiễm bệnh」(病気に感染する)といった使い方があります。対義語の「kháng」は、病気にかからないことや免疫を持つことを示すため、感染症に関しては重要な概念となります。
例文:
・Mùa dịch này, rất nhiều người đã nhiễm virus COVID-19.(この感染症の季節に、多くの人がCOVID-19ウイルスに感染しました。)
・Để tránh nhiễm bệnh, hãy rửa tay thường xuyên.(病気に感染しないように、手を頻繁に洗ってください。)
・Có những người có khả năng kháng, không dễ bị nhiễm bệnh.(免疫が強い人もおり、病気に感染しにくいです。)
・Bệnh này lây nhiễm qua đường hô hấp, nên cần thận trọng.(この病気は呼吸器を通じて感染するため、注意が必要です。)
・Biện pháp tốt nhất để không nhiễm bệnh là tiêm phòng đầy đủ.(病気に感染しないための最善の方法は、十分なワクチン接種です。)