単語:nhiễm khuẩn
意味:感染、細菌感染
類義語:nhiễm trùng(感染)、vi khuẩn(細菌)
対義語:không nhiễm(感染していない)
解説:nhiễm khuẩnは、細菌によって引き起こされる感染症を指します。この言葉は医療の文脈でよく使用され、体内に有害な細菌が侵入した状態を示します。特に、炎症や病気を引き起こす場合が多いです。一方、nhiễm trùngはウイルスや真菌による感染も含む広範な用語なので、細菌以外の感染症を含めたい場合にはこちらを用いることが一般的です。日常生活でも、食中毒や風邪などの病気と関連して使われることがあります。
例文:
・Bệnh nhân bị nhiễm khuẩn huyết và cần phải điều trị khẩn cấp.
(患者は細菌感染にかかっており、緊急の治療が必要です。)
・Nhiễm khuẩn có thể xảy ra do vệ sinh kém trong thực phẩm.
(感染は食品における不衛生から生じることがあります。)
・Chúng ta cần chú ý đến dấu hiệu nhiễm khuẩn để có biện pháp phòng ngừa.
(私たちは感染の兆候に注意を払い、予防策を講じる必要があります。)