単語:khủng khiếp
意味:恐ろしい、恐怖を引き起こす
類義語:đáng sợ(恐ろしい)、khó chịu(不快な)
対義語:dễ chịu(心地よい)、vui vẻ(楽しい)
解説:この単語は主に、人々が非常に恐ろしいと感じる物事や出来事を表現する際に使われます。khủng khiếpは、直接的に恐ろしさを意味するだけでなく、状況や感情の激しさを強調するためにも用いられます。特に自然災害や事故、または心理的な影響が大きい出来事について言及するときによく使われます。文脈によって、驚くべきほどの悪化した状況や、非常に恐れを抱かせる事態に対しても使われることがあります。
例文:
・Cơn bão vừa qua thật khủng khiếp, gây ra nhiều thiệt hại.(最近の嵐は本当に恐ろしかった、多くの被害をもたらした。)
・Những câu chuyện ma quái thường khiến tôi cảm thấy khủng khiếp.(恐ろしい怪談は私をいつも恐れさせる。)
・Khi xem bộ phim kinh dị đó, tôi thấy khủng khiếp đến mức không ngủ được.(そのホラー映画を見たときは恐ろしすぎて眠れなかった。)