単語:khủng khiếp
意味:恐ろしい、ひどい
類義語:đáng sợ(恐ろしい)、kinh khủng(恐怖の)
対義語:thông thường(普通)、tốt đẹp(良い、美しい)
解説:この言葉は「恐ろしい」や「ひどい」といったニュアンスを持ち、主に否定的な状況や経験を形容する際に使われる。特に、驚異的な悪さや恐ろしさを強調したい時に用いられることが多い。また、感情や体験が非常に強烈であったり、日常的な範囲を超えている時にも使われる。状況や事象の深刻さを強調するために、「khủng khiếp」という表現を使用することで、より印象に残るものになる。
例文:
・例文1:Cơn bão hôm qua thật khủng khiếp, nhà cửa bị hư hại nặng.
(昨日の嵐は本当に恐ろしかった、家が大きく壊れた。)
・例文2:Bộ phim này có những cảnh khủng khiếp khiến tôi không thể ngủ được.
(この映画には恐ろしいシーンがあり、私は眠れなかった。)
・例文3:Hắn đã làm điều khủng khiếp khiến mọi người sợ hãi.
(彼は人々を怖がらせるひどいことをした。)