単語:khủng hoảng
意味:危機、混乱、困難な状況
類義語:khó khăn(困難)、bát ổn(不安定)、sự cố(事故)
対義語:ổn định(安定)、hòa bình(平和)、tiến bộ(進歩)
解説:ベトナム語の「khủng hoảng」は、主に経済や社会、政治などの危機的な状況を指します。一般的には重大な問題が発生し、状況が混乱している様子を表す語であり、しばしば悪化することも含意されます。例えば、経済的な危機や、社会的な動乱、健康危機(パンデミックなど)が「khủng hoảng」と言われます。対義語としては、安定した状況を表す「ổn định」があり、使用する文脈によって使い分けが重要です。
例文:
・Nền kinh tế Việt Nam đang đối mặt với khủng hoảng do đại dịch.
(ベトナム経済は、パンデミックの影響で危機に直面している。)
・Khủng hoảng chính trị đã khiến nhiều người dân bất an.
(政治的危機が多くの市民を不安にさせた。)
・Chúng ta cần các giải pháp hiệu quả để vượt qua khủng hoảng này.
(私たちはこの危機を乗り越えるために効果的な解決策が必要です。)