単語：đạn 意味： 1. 弾丸、銃弾 2. （砲・銃などの）弾薬、発射物 3. 比喩的に、急所を突く材料・決め手 類義語： viên đạn（1発の弾）、đạn dược（弾薬、軍需品）、súng đạn（銃砲・弾薬） 対義語： 明確な対義語はありません。文脈によっては vũ khí（武器）／hòa bình（平和）などが対立概念になります。 解説： 「đạn」は最も基本的には「弾丸」を意味する名詞です。銃や砲から発射される弾を指し、日常会話でもニュースでもよく使われます。単体の「đạn」は総称的に「弾」を表せますが、具体的に1発を数えるときは「viên đạn」と言うことが多いです。 また、「đạn dược」は「弾薬」という意味で、軍事・警察・治安の文脈でよく出ます。さらに比喩的に、議論・交渉・説明の場で「đạn」は「相手を打ち負かす材料」「切り札」のように使われることがあります。この場合は文字通りの銃弾ではなく、相手に対する“攻撃材料”のイメージです。 使い分けとしては、物理的な弾そのものを言うなら「đạn」、1発を強調するなら「viên đạn」、弾薬全般なら「đạn dược」が自然です。危険性や戦争の文脈が強い語なので、軽い場面で使うとやや重々しい印象になります。 例文： ・Anh ta nạp đạn vào súng trước khi bắn. ・Họ tìm thấy nhiều viên đạn trong căn nhà. ・Quân đội thiếu đạn dược trong cuộc chiến.