単語:đàn
意味:楽器、弦楽器、仲間、群れ(動物の)
類義語:nhạc cụ(楽器)、hội(集まり)、bầy(群れ)
対義語:独自(độc lập)
解説:
「đàn」は主に楽器としての意味を持ちますが、特に弦楽器(ギターやバイオリンなど)を指すことが多いです。また、動物に関しては「群れ」という意味で使われ、例えば、集団で行動する動物たち(羊や鳥など)を表す際に使用されます。状況に応じて使い分けることが重要です。例えば、音楽の文脈で使用する際は楽器を指し、一方で動物の文脈では群れという意味で使われます。
例文:
・例文1:Tôi thích chơi đàn guitar vào buổi tối.(私は夜にギターを弾くのが好きです。)
・例文2:Đàn chim đang bay trên bầu trời thật đẹp.(群れの鳥が空を飛ぶ姿は本当に美しい。)
・例文3:Ở đây có một đàn mèo đang chơi đùa với nhau.(ここには仲良く遊んでいる猫の群れがいます。)