単語：thô 意味：粗い、無骨な、雑な 類義語：dị, thô ráp 対義語：mịn, nhẵn, mượt mà 解説：ベトナム語の「thô」は、主に物の表面や質感が粗い場合に使われる形容詞です。例えば、手触りが悪い食材や、未加工の素材に対して使用されます。また、「thô」は時に無礼や乱暴な態度にも使用されることがあります。そのため使い方には注意が必要です。類義語には「dị」（不細工な）や「thô ráp」（ざらざらした、粗い）がありますが、「thô」はより一般的に使われる言葉です。一方、対義語としては「mịn」（滑らか）や「nhẵn」（平滑）があり、これらは物の質感が滑らかであることを表します。 例文： ・Cái bàn này được làm bằng gỗ thô, chưa qua xử lý. （このテーブルは粗い木で作られていて、まだ加工されていません。） ・Nước sốt này hơi thô, tôi cần phải xay nhuyễn nó lại. （このソースは少し粗いので、もう一度滑らかにする必要があります。） ・Anh ấy rất thô lỗ trong cách nói chuyện, khiến mọi người không thoải mái. （彼は話し方が非常に無礼で、みんなを不快にさせます。） ・Tôi thích chất liệu vải thô của chiếc áo này, nó mang lại cảm giác tự nhiên. （私はこのシャツの粗い生地が好きです。自然な感じがします。） ・Mặc dù bài văn của cô ấy khá thô, nhưng ý tưởng rất hay. （彼女の文章はかなり粗いですが、アイデアはとても良いです。）