単語:thọ
意味:長生きすること、寿命
類義語:sống lâu(長生きする)、trường thọ(長寿)
対義語:ngắn ngủi(短命)
解説:ベトナム語の「thọ」は「長生きする」という意味で使われ、特に寿命が長いことを表現します。この言葉は一般的に、老人や健康状態が良好な人に使われることが多いです。また、文化的には家族や親が長生きすることが重要視されており、さまざまな祝祭や行事において「thọ」を祝うことがあります。「trường thọ」という言葉は「thọ」と同じ意味を持ちますが、より形式的な場面で使われることが多いです。これに対して「ngắn ngủi」は「短命」という意味で、生命が短いことを示しています。
例文:
・Ông của tôi đã sống rất thọ, đến 95 tuổi.(私の祖父は非常に長生きして、95歳になりました。)
・Chúng tôi chúc bà những năm tháng trường thọ.(私たちはおばあさんに長い年月の幸福を祈ります。)
・Cuộc sống ngắn ngủi khiến ta trân trọng từng khoảnh khắc.(短命な人生は、私たちが一瞬一瞬を大切にするようにします。)