単語:thờ
意味:敬う、祭る、崇拝する
類義語・対義語:
類義語:thờ cúng(供物を捧げる)、tôn kính(尊敬する)
対義語:xúc phạm(侮辱する)、khinh miệt(軽蔑する)
解説:
「thờ」は物や人に対して敬意を表し、崇拝したり、祭り上げたりする行動を指します。特に宗教的な文脈で使われることが多く、神様や先祖を敬うための儀式や行為を表します。たとえば、家庭内で仏壇に向かって祈る場合や、特定の神様に供物を捧げる際に「thờ」を用います。また、特定の文化や宗教において、どのように「thờ」を実践するかは異なり、それぞれ独自の儀式や意味が伴います。
「thờ」のニュアンスは、敬意を持って行動するという点に強調があります。そのため、対義語である「xúc phạm」や「khinh miệt」は、敵対的な態度や失礼な行動を指し、全く逆の意味を持ちます。
例文:
・Gia đình tôi có truyền thống thờ cúng ông bà tổ tiên vào ngày rằm hàng tháng.
(私の家族は毎月の満月の日に先祖を祭る伝統があります。)
・Khi đến chùa, bạn nên thờ phụng một cách thành tâm và kiên nhẫn.
(寺に行くときは、心を込めて丁寧に祭りましょう。)
・Tôi thờ một vị thần trong văn hóa dân gian, người được coi là người bảo vệ gia đình.
(私は民間文化の神を崇拝しており、その神は家族を守る者と見なされています。)