単語:thờ
意味:敬う、礼拝する、信仰を持つ
類義語:tôn thờ(崇拝する)、cúng(供える)、thờ phụng(奉納する)
対義語:khinh bỉ(軽蔑する)、xua đuổi(追い払う)
解説:
「thờ」という単語は、宗教や文化的な背景において、神や祖先、自然の精霊を敬う行為を指します。主に仏教や道教、あるいは民族宗教などにおいて、神社や祭壇などで礼拝を行うことが含まれます。「tôn thờ」という類義語は、特に神聖な存在に対しての崇高な敬意を表し、より強い感情を伴う場合に使われます。一方で、「cúng」は食べ物や花を神に捧げる行為を特に指し、この行為にも「thờ」のニュアンスが込められています。対義語である「khinh bỉ」は、その反対に、何かを軽視することを意味します。
例文:
・Chúng tôi thường thờ phụng tổ tiên vào dịp Tết.(私たちは正月の時期に先祖を敬うことがよくあります。)
・Lễ hội này là dịp để thờ cúng các vị thần trong tín ngưỡng địa phương.(この祭りは地域の信仰の神々への礼拝の機会です。)
・Mọi người đến chùa để thờ Phật và cầu nguyện bình an.(皆が寺院に行き、仏を敬い平和を祈ります。)