単語:hoang dã
意味:野生、自然のままの
類義語:hoang sơ(原始的な)、thiên nhiên(自然)
対義語:thuần hóa(飼いならされた)、nhân tạo(人工の)
解説:ベトナム語の「hoang dã」は、主に動植物が人間の手が加わっていない状態を指し、自然の環境で自生または繁殖していることを表します。また、この言葉は野生的不規則性や自由な状態も連想させ、野生動物や野生植物、さらには人々が本来持っている原始的な本能や感情に関連付けられることがあります。対義語としては、飼い慣らされた状態や人間が作り上げた環境を表す「thuần hóa」や「nhân tạo」があります。使われる場面としては、自然保護活動や生物学的な文脈などが多いです。
例文:
・Khu rừng này vẫn còn hoang dã và chưa bị con người xâm phạm.(この森はまだ野生的で、人間に侵害されていません。)
・Những loài động vật hoang dã cần được bảo vệ để duy trì sinh thái.(野生動物は生態系を維持するために保護される必要があります。)
・Chúng tôi đã khám phá những ngọn núi hoang dã trong chuyến đi vừa qua.(私たちは先日の旅行で野生の山を探検しました。)