単語:đáng
意味:価値がある、価値があると思わせる、相応しい
類義語:xứng đáng (相応しい)、đáng giá (価値のある)
対義語:không đáng (価値がない)
解説:「đáng」は、何かがある価値を持っていると認められる時に使われる言葉です。この言葉は通常、ポジティブな意味合いを持ちますが、文脈によってはネガティブな場合もあります。「đáng」は他の形容詞や動詞と組み合わせて使用され、その後に「đáng giá」や「xứng đáng」といった関連する単語が続くことで、「価値」や「相応しさ」を表現することが多いです。
例文:
・Cuốn sách này thật sự đáng để đọc.
(この本は本当に読む価値があります。)
・Cô ấy là một người xứng đáng để bạn tin tưởng.
(彼女はあなたが信頼するに値する人です。)
・Việc làm này đáng yêu cầu nhiều thời gian và công sức.
(この仕事は多くの時間と労力を要する価値があります。)
このように、「đáng」は何かの価値や相応しさを表現するのに使われ、特に推薦や正当性を強調するために用いられます。