単語:đáng
意味:価値がある、ふさわしい、相応しい
類義語:xứng đáng(ふさわしい)、quý giá(貴重な)、thích hợp(適切な)
対義語:không xứng đáng(ふさわしくない)、không có giá trị(価値がない)
解説:
「đáng」は、物事や人が価値や重要性を持っている場合に使用される形容詞です。この単語は、特定の行動や状況に対して「ふさわしい」とか「価値がある」といったニュアンスを持ち、評価の際によく用いられます。「đáng」を使うことで、相手に対して高い期待を示したり、ある行為が特別な意味を持つことを強調することができます。類義語の「xứng đáng」は「相応しい」という意味で、特に社会的な評価や地位に対して使われることが多いですが、「đáng」はより一般的に使われます。また、「quý giá」は「貴重な」という意味を持ち、特に重要性や高い価値を強調したい場合に適しています。
例文:
・例文1:Công việc này rất đáng để cố gắng.(この仕事は努力する価値がある。)
・例文2:Anh ấy là người đáng tin cậy.(彼は信頼できる人です。)
・例文3:Những kỷ niệm này thật đáng giá.(この思い出は本当に価値があります。)
・例文4:Đây là một cơ hội đáng để tham gia.(これは参加する価値のある機会です。)
・例文5:Sách này sẽ mang lại nhiều kiến thức đáng quý.(この本は多くの貴重な知識をもたらすでしょう。)