単語:công đức
意味:công đứcとは、善行や良い業績で得られる徳、またはその結果としての福報を指します。
類義語・対義語:
類義語:phúc đức(福徳)、tốt lành(善良)
対義語:tội lỗi(罪)、điều xấu(悪行)
解説:công đứcは主に仏教や伝統的な価値観に関連しており、他者のために行った善行や自己犠牲が、後に良い結果や幸福をもたらすと考えられています。これは、日常生活の中で人々が行う小さな親切や、社会的貢献が将来的に自分自身に良い影響を与えるという信念に基づいています。công đứcは、個人の生き方や行動が周囲の環境や他者に与える影響を強調しており、自己啓発や倫理的な行動を促進します。類義語のphúc đứcは「幸運」や「亨通」に関連しており、công đứcの結果得られる幸福の状態を強調します。また、対義語のtội lỗiは悪行や罪を指し、その反対としてのcông đứcの重要性を際立たせます。
例文:
・Mỗi hành động tốt đều có thể tích lũy công đức cho bản thân.
(良い行動はすべて、自分自身のためにcông đứcを蓄積することができます。)
・Người giúp đỡ người khác thường được tin là tích lũy nhiều công đức.
(他者を助ける人は、しばしば多くのcông đứcを積むと信じられています。)
・Công đức có thể mang lại hạnh phúc và bình an cho cuộc sống.
(công đứcは幸福と平和をもたらすことができます。)
・Nếu bạn làm nhiều việc tốt, bạn sẽ tích lũy được công đức lớn.
(多くの良いことをすれば、大きなcông đứcを積むことができます。)
・Mỗi người đều có khả năng tạo ra công đức qua hành động hàng ngày.
(誰もが日常の行動を通じてcông đứcを創造する能力を持っています。)