単語:khoản
意味: khoảnは「額」、「項目」または「条項」という意味があります。特に、お金や契約に関連する文脈でよく使われます。
類義語: mục, điều khoản
対義語: không khoản
解説: khoảnは、特定の数値や範囲、あるいは契約の中の特定の条項を指します。ビジネスや法律の文脈で頻繁に利用されるため、契約書や財務資料において非常に重要な役割を果たします。同義語である「mục」は、特定の項目や目的を指す際に使われ、具体的にリストや指示の中の単位を示すことがあります。「điều khoản」は、契約や約束の中の具体的な条件や条項を指し、主に法律文書で使用されます。一方で、「không khoản」は、単に何も含まれていない状態や、項目がないことを意味します。
例文:
・Trong hợp đồng này có nhiều khoản điều khoản quan trọng mà bạn cần chú ý.(この契約書には、注意が必要な重要な条項がいくつもあります。)
・Tôi đã thanh toán khoản tiền mà bạn đã yêu cầu.(私はあなたが要求した金額を支払いました。)
・Chúng ta cần xem xét từng khoản trong báo cáo tài chính.(私たちは財務報告書の各項目を精査する必要があります。)