単語:thủ quỹ
意味:会計係、出納係
類義語:kế toán (会計)、thủ kho (倉庫係)
対義語:khách hàng (顧客)、nhà cung cấp (供給者)
解説:この言葉は、特に企業や組織の中で金銭を管理する役割を持つ人物や職位を指します。通常、資金の出入りを記録し、現金の管理を行う重要な役割を果たします。他の類義語である「kế toán」はより広い意味での会計を指し、必ずしも現金の管理だけではなく、全体的な財務管理を含むため、両者の使い分けには注意が必要です。たとえば、「thủ quỹ」は現金の取り扱いや出納業務に特化しているのに対し、「kế toán」は財務報告や税務処理など多岐に渡る業務を含むことがあります。
例文:
・Cô ấy làm thủ quỹ cho công ty từ năm ngoái.
(彼女は昨年から会社の出納係をしています。)
・Thủ quỹ cần phải luôn cập nhật số tiền trong quỹ.
(出納係は常に資金の残高を更新する必要があります。)
・Tôi đã nộp tiền cho thủ quỹ để tham gia chương trình.
(私はプログラムに参加するために出納係にお金を預けました。)