単語：thủ quỹ 意味：出納係、会計係、金庫番。組織や会社、団体などで、現金や金銭の出入りを管理し、保管・記録する人。銀行の「窓口係」というよりは、内部の現金管理担当を指すことが多いです。 類義語：kế toán quỹ、nhân viên quỹ、người giữ quỹ、thủ kho tiền（文脈による） 対義語：người vay、người chi tiền、người nhận tiền、kẻ nợ（文脈による） 解説： 「thủ quỹ」は、ベトナム語で会社、学校、協会、店舗などの現金を実際に預かって管理する役割を表します。「thủ」は「守る・管理する」、「quỹ」は「基金・金庫・資金」を意味し、合わせて「資金を保管する人」というイメージです。日本語では「会計係」「出納係」「金庫番」が近いですが、特に現金の受け取り・支払い・保管を担当する人を指す点が重要です。 会計担当の「kế toán」と混同されやすいですが、一般に「kế toán」は帳簿・計算・報告などの会計処理全般を行い、「thủ quỹ」は実際のお金を扱う役割です。つまり、会計が数字を管理し、出納係が現金を管理する、という分担になります。 日常会話では頻出語ではありませんが、職場・学校・団体運営などの文脈ではよく使われます。人物を指すので、「làm thủ quỹ」（出納係を務める）、「thủ quỹ của công ty」（会社の出納係）のように使います。口語でも書き言葉でも自然ですが、やや事務的・職務的な語です。 例文： ・Chị Lan là thủ quỹ của công ty tôi. ・Tiền được nộp cho thủ quỹ mỗi sáng. ・Thủ quỹ phải ghi chép cẩn thận mọi khoản thu chi.