単語:bảo thủ
意味:保守的、固執した
類義語:cố chấp
対義語:cởi mở
解説:bảo thủは「保守的」や「固執した」という意味を持つ言葉です。何かに対して変化を嫌い、昔のやり方や考え方に固定される状態を示します。例えば、社会的な価値観や伝統を重んじて、新しい考え方を受け入れない態度を表現する際に使われます。類義語のcố chấpは、特に他人の意見を受け入れず、自分の信念や考えに固執する場合に使われます。一方、対義語のcởi mởは、柔軟で新しいアイデアや意見を受け入れる姿勢を表します。
例文:
・Ông ta luôn bảo thủ trong cách nghĩ của mình, không bao giờ chấp nhận ý kiến của người khác.
(彼は自分の考えに常に固執しており、他人の意見を受け入れようとしない。)
・Một số người lại cho rằng, bảo thủ là điều cần thiết để giữ gìn văn hóa truyền thống.
(ある人々は、保守的であることが伝統文化を守るために必要だと考えている。)
・Nếu bạn quá bảo thủ, bạn có thể bỏ lỡ nhiều cơ hội mới trong cuộc sống.
(あまりに保守的であると、人生の中で多くの新しい機会を逃すかもしれない。)