単語:tuân thủ
意味:遵守する、従う
類義語:tuân theo (従う)、chấp hành (従う)
対義語:vi phạm (違反する)
解説:
「tuân thủ」は、規則、法律、方針、契約などに従うことを指します。この言葉は、特に公的な規則や法律に対して使われることが多く、社会的な秩序や安全を維持するために重要な概念です。また、類義語の「tuân theo」も似た意味を持ちますが、やや一般的な文脈で使われることが多いです。一方で「chấp hành」は、特に法律や規則に従って行動することを強調する際に使われます。「vi phạm」はその対義語として、規則や法律に違反する行為を指します。これらの用語は、様々な文脈で使われるため、文脈によって適切な言葉を選ぶことが重要です。
例文:
・Tôi luôn tuân thủ các quy định của công ty. (私は常に会社の規則を遵守しています。)
・Người dân cần tuân theo luật pháp để đảm bảo an ninh xã hội. (市民は社会の安全を保証するために法律に従う必要があります。)
・Khi tham gia giao thông, mọi người phải tuân thủ các tín hiệu giao thông. (交通に参加する際、皆は信号を遵守しなければなりません。)