単語:thái giám
意味:阉人、宮廷での捨て子としての役職を持つ男性
類義語: hoạn quan
対義語:男、男子
解説:thái giámは主に歴史的な文脈で使われる言葉で、特に王宮や貴族の家で使用されることが多いです。特に阉人(男性の生殖器を切除された男性)を指し、王の信任を受けて宮廷での地位を持つことが一般的でした。このような地位は時には特権を伴いましたが、同時に多くの苦しみや差別も経験しました。類義語の「hoạn quan」は、直接的に阉人を指す言葉で、一般的に同じ意味を持つことが多いですが、thái giámは歴史的・文化的背景を考慮した場合に用いることがあります。
例文:
・Trong thời kỳ phong kiến, các thái giám đóng vai trò quan trọng trong hoàng cung. (封建時代、阉人は王宮で重要な役割を果たしていました。)
・Thái giám thường phải trải qua nhiều khó khăn trong cuộc sống hàng ngày. (阉人は日常生活で多くの困難に直面することが多いです。)
・Nhiều thái giám đã nắm quyền lực mạnh mẽ trong triều đình. (多くの阉人は宮廷で強い権力を握っていました。)