単語:giám đốc
意味:社長、ディレクター、経営者
類義語:người điều hành(運営者)、người lãnh đạo(リーダー)、quản lý(マネージャー)
対義語:nhân viên(社員)、cấp dưới(部下)
解説:giám đốcは主に企業や組織の最高経営責任者や責任者を指します。事業の運営や戦略決定を行う重要な役割であり、多くの場合、経営判断を下す立場にあります。「giám đốc」は公式な場面でも使われる用語であり、企業の責任者に特有の役職名として通用します。一方で、類義語には「người điều hành」や「quản lý」などがあり、これらはより広範に管理職や運営者を指すことができます。そのため、具体的には管理職の階層や役割に応じて使い分けることが重要です。
例文:
・例文1:Ông ấy là giám đốc của công ty chúng tôi.(彼は私たちの会社の社長です。)
・例文2:Các giám đốc hội họp để bàn về chiến lược phát triển.(ディレクターたちは発展戦略について会議を開きます。)
・例文3:Nhân viên có thể trực tiếp báo cáo với giám đốc.(社員は直接社長に報告できます。)
・例文4:Giám đốc quyết định tăng lương cho nhân viên.(社長は社員の給料を上げることを決定しました。)
・例文5:Công ty đã bổ nhiệm một giám đốc mới.(会社は新しいディレクターを任命しました。)