単語:viễn chinh
意味:遠征、遠征軍
類義語:khám phá (探検)、xâm lấn (侵略)
対義語:phòng thủ (防御)、bảo vệ (保護)
解説:
「viễn chinh」は、遠い場所に出向いて行う軍事的な行動を指す言葉です。特に敵地への攻撃や占領を目的とした軍の派遣を意味します。一般的に、遠征は大規模な計画や兵力の投入が伴うことが多いため、その戦略や目的には慎重さが求められます。また、「khám phá」や「xâm lấn」との違いは、「khám phá」が新しい土地の探検を指し、「xâm lấn」が侵略行為に特化している点にあります。「viễn chinh」はその中でも特に公式な軍事行動として位置付けられる語です。
例文:
・Năm 1979, Việt Nam đã thực hiện một viễn chinh vào Campuchia để lật đổ chế độ diệt chủng.
(1979年、ベトナムはカンボジアへの遠征を実施し、虐殺政権を打倒しました。)
・Viễn chinh thường đòi hỏi sự chuẩn bị kỹ lưỡng và chiến lược rõ ràng.
(遠征は通常、十分な準備と明確な戦略が求められます。)
・Cuộc viễn chinh này không chỉ mang tính chất quân sự mà còn có mục tiêu giúp đỡ nhân dân địa phương.
(この遠征は軍事的な性質だけでなく、地元住民を助ける目的もありました。)