単語:chinh phục
意味:征服する、攻略する
類義語:chiếm lĩnh(制圧する)、đạt được(達成する)
対義語:bỏ cuộc(諦める)、thua(負ける)
解説:この単語は「征服」や「攻略」を意味し、他のものを力や知恵で制覇することを指します。特に、目標や挑戦に対して自分の力を使って成功することに重点が置かれます。類義語の「chiếm lĩnh」はより物理的な制圧や支配を含み、名詞的に「領域を制圧する」というニュアンスがあります。「đạt được」は目標や成果を達成する意味であり、過程に重点を置かれています。対義語の「bỏ cuộc」は挑戦を放棄すること、また「thua」は競争に負けることを指します。
例文:
・Sau nhiều năm nỗ lực phấn đấu, cuối cùng tôi đã chinh phục được ước mơ của mình.(多くの努力を重ねた結果、ようやく自分の夢を達成することができた。)
・Đoàn quân đã chinh phục thành phố sau một trận chiến dài và khốc liệt.(軍の隊伍は長く激しい戦闘の末に都市を征服した。)
・Mỗi lần chinh phục một đỉnh núi mới, tôi lại cảm thấy mình mạnh mẽ hơn.(新しい山の頂を征服するたびに、自分がより強くなったように感じる。)