単語:vĩnh viễn
意味:永遠、永続的に、決して消えない
類義語:vĩnh cửu(永遠)、trường tồn(永続的)
対義語:tạm thời(一時的)、ngắn hạn(短期)
解説:vĩnh viễnは、時間や状態が永遠に続くことや、変わらないことを示す言葉です。特に感情や関係、人間関係において使われることが多く、「永遠の愛」や「不変の友情」といった文脈で使用されます。また、人生の中での長期的な目標や理想についても使われることがあります。一方で対義語のtạm thờiは一時的な状態を示すため、文脈によって使い分ける必要があります。しかし、文語的な響きがあり、日常会話では「永遠に」といった一般的な表現に置き換えられることもあります。
例文:
・Tình yêu của chúng tôi sẽ vĩnh viễn không thay đổi.(私たちの愛は永遠に変わらないでしょう。)
・Chúng ta cần những giá trị vĩnh viễn để xây dựng xã hội tốt đẹp hơn.(私たちはより良い社会を築くために永続的な価値が必要です。)
・Mỗi kỷ niệm đẹp sẽ sống mãi trong tâm trí tôi, vĩnh viễn chẳng quên.(美しい思い出は私の心に永遠に残り、忘れません。)