単語:thị nữ
意味:女官、召使い、侍女
類義語:người hầu (使用人)
対義語:thái tử (王子)
解説:
「thị nữ」は主に古代の王朝や貴族の家で働く女性の侍女や女官を指します。高貴な家の女性の側近として、日常生活の支援を行う役割を担っていました。この言葉は一般的には使用人を指す「người hầu」とは区別され、特に貴族や皇族に仕える女性を特定する表現となります。従って、thị nữは文化や歴史において非常に特別な地位を持った存在であり、彼女たちの行動や服装も地位や役割に基づいて厳格に定められていました。
例文:
・Một số thị nữ đã phục vụ trong triều đình hàng trăm năm trước đây.
(昔の宮廷で数世代にわたって仕えた侍女たちがいた。)
・Thị nữ thường phải học cách cư xử và giao tiếp với các quí tộc.
(侍女は貴族との対応やコミュニケーションの仕方を学ばなければならなかった。)
・Ở nhiều nền văn hóa, thị nữ đóng một vai trò quan trọng trong việc duy trì các truyền thống gia đình.
(多くの文化圏において、侍女は家族の伝統を維持する役割を果たしていた。)