単語:phụ nữ
意味:女性
類義語:đàn bà(女性)、cô gái(女の子)
対義語:đàn ông(男性)
解説:ベトナム語の「phụ nữ」は、性別が女性である成人を指す言葉で、社会的な役割や性別に根ざした意味合いを持ちます。「đàn bà」は一般的に女性を指す言葉であり、特に結婚している女性を指すことが多いです。一方、「cô gái」は若い女性や女の子に使われる言葉であり、年齢や若さに焦点を当てた表現です。「phụ nữ」は、成人女性全般に対して使われるため、年齢や婚姻状況に関係なく広く使用されます。また、日常会話やビジネスシーンでも一般的に用いられますが、文脈によっては「phụ nữ」の使用が適切でない場合もあるため、注意が必要です。
例文:
・例文1:Phụ nữ đóng vai trò quan trọng trong gia đình.(女性は家庭の中で重要な役割を果たします。)
・例文2:Nhiều phụ nữ tham gia vào các hoạt động xã hội.(多くの女性が社会活動に参加しています。)
・例文3:Phụ nữ cần được đối xử công bằng trong công việc.(女性は職場で公平に扱われるべきです。)