単語:nữ
意味:女性、女の
類義語: phụ nữ (女)、cô gái (女の子)
対義語:nam (男性)
解説:ベトナム語の「nữ」は「女性」を指し、性別を示すためによく使われます。「phụ nữ」は一般的な女性全般を指し、特に大人の女性を意味します。一方「cô gái」は主に若い女性や少女を指す言葉です。このように「nữ」は女性を示す際の基本的な単語ですが、その使い方やニュアンスは文脈に依存します。例えば、仕事や社会的な文脈では「nữ」という言葉が使われることが多い一方、友人との会話やカジュアルな場面では「cô gái」という表現が好まれることがあります。
例文:
・Cô ấy là một người phụ nữ thông minh và độc lập.(彼女は賢くて独立した女性です。)
・Trong gia đình, cả cha và mẹ đều có trách nhiệm nuôi dưỡng con cái.(家庭では、父と母は子供を育てる責任があります。)
・Có nhiều cô gái trẻ đang theo đuổi ước mơ của mình.(多くの若い女の子が自分の夢を追いかけています。)
・Một số phụ nữ rất thành công trong sự nghiệp của họ.(多くの女性が自分のキャリアでとても成功しています。)
・Chúng ta cần tôn trọng sự lựa chọn của mỗi người, bất kể là nam hay nữ.(私たちは、男性であれ女性であれ、誰かの選択を尊重する必要があります。)