単語:thúc giục
意味:促す、急かす
類義語:thúc đẩy (促進する)、dồn (追い立てる)
対義語:chậm lại (遅くする)、tiến bộ (進む)
解説: 「thúc giục」は、他の人に何かを早く行うように促す、あるいは急かすことを意味します。日常生活では、仕事の締切が迫っているときや、何かを早く提出するように求める場合に頻繁に使われます。類義語の「thúc đẩy」は、ある物事を進めたり、推し進めることを表し、より一般的な文脈で使用されます。一方で、「dồn」は追い立てることを強調し、強い圧力が伴う場合に使われることが多いです。「thúc giục」は、必ずしもネガティブな意味合いだけではなく、時には良い結果を促すという側面もあります。
例文:
・Giáo viên đã thúc giục học sinh hoàn thành bài tập trước hạn chót.
(教師は生徒に締切前に宿題を完成させるように促した。)
・Mẹ thường thúc giục tôi dậy sớm để bắt đầu ngày mới.
(母はよく私に早起きして新しい一日を始めるように急かす。)
・Trong cuộc họp, sếp đã thúc giục nhân viên đưa ra kế hoạch chi tiết hơn.
(会議では上司が社員により詳細な計画を提案するように急かした。)