単語:xúc tiến
意味:促進、推進、進行
類義語:thúc đẩy、khuyến khích
対義語:kìm hãm、cản trở
解説:この単語は、特に事業やプロジェクトなどの進行を助ける活動や行動を指します。「thúc đẩy」は似たような意味で、活動や行動を促すというニュアンスがありますが、「xúc tiến」は特に公式な場面やビジネスに関連することが多いです。一方、「kìm hãm」と「cản trở」は物事の進行を妨げることを意味し、対义語として使われます。
例文:
・Chúng ta cần xúc tiến dự án này để hoàn thành đúng hạn.(私たちはこのプロジェクトを期限内に完了させるために促進する必要があります。)
・Công ty tổ chức hội thảo để xúc tiến sản phẩm mới.(会社は新商品の促進のためにセミナーを開催します。)
・Xúc tiến hợp tác giữa hai bên sẽ mang lại nhiều lợi ích.(両者の協力を促進することは多くの利益をもたらすでしょう。)