単語:đọc
意味:読む
類義語:đọc sách(本を読む)、đọc báo(新聞を読む)
対義語:viết(書く)
解説:ベトナム語の「đọc」は、「読む」という意味で、書かれた文やテキストを声に出して読むこと、あるいは黙読することを指します。「đọc」は主に書籍や記事などの文章に使われる一方、「viết」は「書く」という行為を指し、対義語として位置づけられています。日常的な会話や教育の場で非常によく使われ、学習や情報収集をしています。また、「đọc」には文脈に応じた用法があり、特定の目的に合わせて使用されます。例えば、ニュースを「đọc」して情報を得る場合や、学生が教科書を「đọc」して学びの材料とすることがあります。
例文:
・Hôm nay tôi sẽ đọc một cuốn sách mới.
(今日は新しい本を読むつもりです。)
・Cô giáo yêu cầu học sinh đọc bài thơ trong lớp.
(先生はクラスで生徒に詩を読むように求めました。)
・Tôi thích đọc báo vào mỗi buổi sáng.
(私は毎朝新聞を読むことが好きです。)
・Không chỉ thích đọc tiểu thuyết, tôi còn thích đọc sách khoa học.
(小説を読むのが好きなだけでなく、科学書を読むのも好きです。)
・Anh ấy đã đọc tất cả các tin tức trên mạng.
(彼はインターネット上のすべてのニュースを読みました。)