単語:đọc
意味:読む
類義語:xem(見る)、nghiên cứu(研究する)
対義語:viết(書く)
解説:ベトナム語の「đọc」は「読む」という意味を持ち、文や書物を理解するために文字を音声に変換する行為を指します。この言葉は一般的に本や記事、新聞などのテキストを読むことに使用されます。特に教育の文脈や学問において多く使われる一方で、楽しみのために本を読む場合にも使われます。使用される文脈によって、他の言葉(例えば「xem」は見ることが焦点になりますので、視覚的な情報の受け取りを強調する場合に使います)と使い分けると良いでしょう。
例文:
・Tôi thích đọc sách vào buổi tối.(私は夜に本を読むのが好きです。)
・Cô ấy đang đọc một bài báo thú vị.(彼女は興味深い記事を読んでいます。)
・Chúng ta nên đọc kỹ các thông tin trước khi quyết định.(私たちは決定する前に情報をよく読むべきです。)