単語:ngược đãi
意味:虐待、いじめ、酷使すること
類義語:đối xử tàn nhẫn (残酷な扱い)
対義語:đối xử tốt (良い扱い)
解説:ngược đãiは誰かに対して精神的または肉体的に苦痛を与える行為を指します。この言葉は主に子供や動物に対する虐待に用いられることが多く、家族内や社会的な関係の中で発生することがあります。類義語のđối xử tàn nhẫnは特に残酷であることを強調しますが、ngược đãiは一般的な虐待行為を表しています。対義語のđối xử tốtは、優しく、思いやりを持って接することを意味します。心理的、身体的な問題やトラウマにつながることが多いため、この行為は社会的にも非難されます。
例文:
・Họ đã bị ngược đãi bởi chính những người mà họ tin tưởng nhất.
(彼らは最も信頼している人々によって虐待された。)
・Cần có biện pháp để ngăn chặn tình trạng ngược đãi trẻ em trong xã hội.
(社会における子供の虐待を防ぐための対策が必要です。)
・Nhiều động vật bị ngược đãi trong các trang trại chăn nuôi.
(多くの動物が養飼業の中で虐待されています。)
・Các tổ chức nhân đạo đang cố gắng giúp đỡ những nạn nhân của ngược đãi.
(人道的な団体は虐待の被害者を助けようと努力しています。)
・Giáo dục cộng đồng về tác hại của ngược đãi là rất quan trọng.
(虐待の害について地域社会に教育することは非常に重要です。)