単語：đợi 意味：待つ、待機する、待ち受ける。人や物事が来るのをその場で待つことを表す。ベトナム語では日常会話で非常によく使われ、相手を待つ、順番を待つ、結果を待つなど幅広い場面に使える。日本語の「待つ」にほぼ対応する基本語。 類義語：chờ、ngóng、trông đợi 対義語：đi、rời đi、bỏ đi 解説： 「đợi」は最も基本的な「待つ」です。特に、何かが起こるまでその場で待つ、あるいは相手の到着を待つという意味でよく使われます。 「chờ」も「待つ」ですが、一般に「đợi」とかなり近く、会話では互換的に使われることが多いです。ただし「chờ」はやや中立的・幅広く、抽象的に「結果を待つ」「返事を待つ」などにも自然です。「đợi」はやや「その場で待つ」感じが出やすく、口語ではとても頻出します。 また、「đợi ai đó」＝「誰かを待つ」、「đợi một lát」＝「少し待つ」、「đợi đến khi...」＝「…するまで待つ」のように使います。命令形として「Đợi tôi!」は「待って！」という意味で、会話でよく聞きます。 ニュアンスとしては、焦らずに待機する印象があり、急かす表現の反対としてよく用いられます。ビジネスでも日常でも使える基本動詞です。 例文： ・Tôi sẽ đợi bạn ở đây. ・Đợi một chút, tôi đang gọi điện. ・Anh ấy đợi xe buýt mỗi sáng. ・Hãy đợi đến khi tôi quay lại.