単語:đợi
意味:待つ
類義語:chờ(待つ)
対義語:rời đi(去る)
解説:ベトナム語の「đợi」は、時間が経過するのを待つことを指します。通常、何かまたは誰かを待つという文脈で使用されます。「chờ」と同義で使えることもありますが、「đợi」はより「待つ」という行為に重きを置いた表現です。「đợi」を使うときは、待っている対象や理由を明確に述べることが多いです。また、カジュアルな場面でもフォーマルな状況でも広く使われます。
例文:
・例文1: Tôi đang đợi bạn ở cổng trường.(私は学校のゲートであなたを待っている。)
・例文2: Chúng tôi sẽ đợi cho đến khi phim bắt đầu.(私たちは映画が始まるまで待ちます。)
・例文3: Anh ấy đã đợi rất lâu để gặp lại bạn.(彼はあなたに会うためにとても長く待っていました。)