単語:đãi ngộ
意味:待遇、福利、報酬
類義語:thưởng, đãi ngộ (報酬、報奨)
対義語:khổ cực (苦境、困難)
解説:
「đãi ngộ」は主に労働環境や企業において、従業員や関係者に与える待遇や福利厚生を指します。これには給与やボーナス、医療保険、社員旅行などが含まれ、従業員のモチベーションや満足度を高めるために重要な要素となります。同じ意味合いで使われる単語に「thưởng」がありますが、これは特に成果に対する報酬を指すことが多いです。一方、「đãi ngộ」はより広範な概念であり、給与だけでなく、仕事環境やその他の福利も含めたトータルの待遇を指します。
例文:
・例文1:Công ty đã cải thiện đãi ngộ cho nhân viên để tăng cường hiệu suất làm việc.
(会社は従業員のパフォーマンスを向上させるために待遇を改善しました。)
・例文2:Đã có nhiều ý kiến phản hồi về đãi ngộ tại nơi làm việc hiện tại.
(現在の職場での待遇について多くの意見が寄せられています。)
・例文3:Các doanh nghiệp cần xem xét lại đãi ngộ để thu hút nhân tài.
(企業は人材を引き寄せるために待遇を再評価する必要があります。)