単語:nỗi
意味:悲しみ、苦痛、悩み、心配
類義語:nỗi buồn(悲しみ)、nỗi lo(不安)、nỗi khổ(苦しみ)
対義語:niềm vui(喜び)、hạnh phúc(幸福)
解説: "nỗi"は、主に心の中で感じる痛みや不安を表現する語で、感情的または精神的な苦痛を指します。この単語は、心の悩みや悲しみと密接に関連しており、「nỗi buồn」(悲しみ)や「nỗi khổ」(苦しみ)などのフレーズで使われることが多いです。また、個人の感情に基づいて具体的な状況を示すこともあり、より深い感情のニュアンスを伝えるために使われます。日常会話の中では、特に感情的な状況を語る際に頻繁に使用されます。
例文:
・Tôi không thể quên nỗi buồn khi mất đi người thân.(私は親しい人を失った時の悲しみを忘れることができません。)
・Nỗi lo về tương lai khiến tôi không thể tập trung vào công việc.(未来への不安が私を仕事に集中できなくしています。)
・Cô ấy đã chia sẻ nỗi khổ của mình với bạn bè.(彼女は友達に自分の苦しみを話しました。)