単語:nỗi
意味:痛み、苦しみ、悩み、悲しみ
類義語:đau đớn(痛み)、khổ sở(苦しみ)、thương tiếc(悲しみ)
対義語:vui vẻ(喜び)、hạnh phúc(幸福)
解説:「nỗi」は主に感情や精神的な苦痛を表す言葉で、心の中で感じる悩みや痛みを表現する際に使われます。この単語は通常、具体的な状況や出来事に関連することが多く、人それぞれの苦しみや悲しみの深さを描写します。また、「nỗi」は単独で使用されることは少なく、しばしば「nỗi đau」(痛み)や「nỗi buồn」(悲しみ)などのフレーズとして使われます。特に感情的な文脈でよく用いられ、より深い意味を含むことがあります。
例文:
・Cô ấy sống trong nỗi buồn do sự ra đi của cha. (彼女は父の死による悲しみの中で生きている。)
・Nỗi đau mất mát này sẽ theo tôi suốt đời. (この喪失の痛みは一生続く。)
・Chúng ta không thể tránh khỏi nỗi lo lắng trong cuộc sống. (私たちは生活の中での不安を避けることはできない。)
・Nỗi sợ hãi đã khiến anh ta không thể ngủ được. (恐怖が彼を眠れなくさせた。)
・Cô ấy chia sẻ nỗi lo về tương lai với bạn thân. (彼女は親友に未来への不安を共有した。)