単語:nơi
意味:場所、所、位置
類義語:chỗ, địa điểm
対義語:không nơi, không có chỗ (場所がない)
解説:
「nơi」は、物理的な「場所」や「位置」を指す言葉で、比較的一般的な表現です。「chỗ」は特に狭い場所や特定の位置を強調する場合に使われますが、「nơi」はより広範囲に使用されることが多いです。「địa điểm」は特に特定の地点や位置を指す際に使うことが多いですが、「nơi」はより日常的な文脈でも使われます。たとえば、「nơi chốn」は「場所や位置」という意味であり、文学的な文脈でよく使われます。
例文:
・Nhà hàng này là nơi lý tưởng để hẹn hò. (このレストランはデートに理想的な場所です。)
・Chúng ta cần tìm một nơi yên tĩnh để học tập. (私たちは勉強するために静かな場所を探す必要があります。)
・Nơi tôi sinh ra có rất nhiều kỷ niệm. (私の生まれ故郷にはたくさんの思い出があります。)
・Mỗi nơi trên thế giới đều có vẻ đẹp riêng. (世界のどの場所にもそれぞれの美しさがあります。)
・Hãy chỉ cho tôi nơi nào xa nhất mà bạn đã từng đi. (あなたが行った中で一番遠い場所を教えてください。)