単語:hồn
意味:魂、精神
類義語:linh hồn(霊魂)、tâm hồn(心の奥)
対義語:không hồn(無魂)
解説:ベトナム語の「hồn」は、人間や動物の生命や精神、存在の本質を示す言葉です。また、英語の「soul」や日本語の「魂」に相当する一方で、時には「心」や「精神」とも関連付けられることがあります。特に宗教的な背景を持つ場合や、死後の世界について語る際に用いられることが多いです。例えば、「linh hồn」は死者の魂を指し、霊的な存在や幽霊と結びついて使われることもあります。一方で、「tâm hồn」は感情や感受性、考え方を含む内面的な部分を象徴します。このように、文脈により「hồn」は微妙にニュアンスが変化するため、使い方に注意が必要です。
例文:
・例文1:Người ta nói rằng hồn của những người đã khuất luôn ở bên cạnh chúng ta.
(亡くなった人の魂は私たちのそばにいつもいると言われている。)
・例文2:Tâm hồn của cô ấy thật trong sáng và đẹp đẽ.
(彼女の心は本当に純粋で美しい。)
・例文3:Nhiều người tin rằng linh hồn không bao giờ chết.
(多くの人が魂は決して死なないと信じている。)