単語:hơn
意味:より、もっと
類義語:hơn nữa, nhiều hơn
対義語:ít hơn, kém hơn
解説:ベトナム語において「hơn」は比較の意味を持ち、「より」「もっと」といった意味で使われます。この言葉は他の形容詞や副詞などと組み合わせて使い、物事の程度や量を比較する際に非常に重要です。一般的に「hơn」は肯定的な比較を示すことが多いですが、文脈によっては否定的な意味でも使われることがあります。たとえば、人の能力や特性を比較する際には、「hơn」を使って「彼は私よりも優れている」と表現できます。また、類義語には「hơn nữa」(さらに)や「nhiều hơn」(もっと多く)がありますが、これらは文脈に応じて使い分ける必要があります。「ít hơn」や「kém hơn」は対義語であり、「より少ない」や「劣っている」という意味ですので、対比する際にこれらと組み合わせて使うこともあります。
例文:
・Tom học tiếng Anh tốt hơn Mai. (トムはマイよりも英語が上手に勉強する。)
・Cô ấy có nhiều thời gian hơn tôi. (彼女は私よりも多くの時間を持っている。)
・Anh ta chơi bóng đá tốt hơn các bạn trong đội. (彼はチームの中で他の友達よりサッカーが上手だ。)