単語:linh hồn
意味:魂、霊魂
類義語:hồn (魂)、tâm (心)
対義語:thân xác (肉体)、sự sống (生)
解説:ベトナム語の「linh hồn」は、主に人間や生物の本質的な存在としての「魂」や「霊魂」を指します。この言葉は、死後の存在や精神的な側面に関連して使われることが多いです。特に、宗教や哲学的な文脈での使用が多く、霊的な意味合いや心の働きを強調する際に使われます。「hồn」という言葉も「魂」を意味しますが、少しカジュアルな使い方がされることが多いです。「linh hồn」はより霊的、神秘的なニュアンスがあり、特に死後の存在について議論する際には「linh hồn」を使うことが一般的です。また、俗語や文学作品でもよく見かける表現です。
例文:
・Sự linh hồn vẫn sống mãi trong tâm trí của những người còn sống.
(魂は生きている人々の心の中で永遠に生き続ける。)
・Người dân trong làng tin rằng linh hồn của tổ tiên luôn bảo vệ họ.
(村の人々は、先祖の魂が常に彼らを守っていると信じている。)
・Cô ấy cảm thấy linh hồn mình trở nên tự do khi nghe nhạc.
(彼女は音楽を聞くことで自分の魂が自由になるのを感じた。)