単語:tâm hồn
意味:魂、心、精神
類義語:trái tim(心)、linh hồn(霊魂)
対義語:thể xác(肉体)
解説:ベトナム語の「tâm hồn」は、個人の内面的な存在や精神的な側面を指します。これは、人間の感情、思考、そして芸術的な表現などに関連します。一般的に「心」という概念を超えて、より深い精神性や感情の深さを包含する言葉です。この表現は、しばしば人の人格や情緒の豊かさを強調するために使用されます。例えば、感受性が高い人や、美しい芸術作品に対する心の動きを表現するために使われることが多いです。このようなニュアンスから、「tâm hồn」は美容や芸術、文学などの文脈で頻繁に使用されます。
例文:
・例文1:Cô ấy có một tâm hồn đẹp và nhạy cảm.
(彼女は美しく感受性の高い心を持っている。)
・例文2:Âm nhạc có thể chạm đến tâm hồn của con người.
(音楽は人の心に触れることができる。)
・例文3:Chúng ta cần nuôi dưỡng tâm hồn của mình qua đọc sách.
(私たちは、本を読むことで自分の心を育む必要がある。)