単語:tai ương
意味:不幸、厄災、災厄
類義語: tai họa, tai vạ
対義語:phúc, hạnh phúc
解説:
「tai ương」は、主に不幸や災害を指して使われる言葉であり、厄や災厄を意味します。この言葉は、個人の不幸や社会全体の災害に対して使われることがあります。類義語の「tai họa」や「tai vạ」も同様の意味を持ちますが、それぞれ微妙にニュアンスが異なります。「tai họa」は通常、より大きな規模の災難を指し、「tai vạ」は運が悪い状況を強調する場合に使います。対義語の「phúc」や「hạnh phúc」は、幸福や幸せを意味し、「tai ương」の概念とは対照的です。
例文:
・Cuộc sống không tránh khỏi những tai ương.
(人生には不幸が避けられない。)
・Tai ương đã ập đến gia đình tôi khi chúng tôi mất đi người thân.
(親しい人を失ったとき、私の家族には厄災が訪れました。)
・Nhiều người tin rằng tai ương đến từ việc làm điều sai trái.
(多くの人は、不幸が不正な行動から来ると信じています。)
・Khi gặp tai ương, chúng ta cần phải kiên cường và vượt qua.
(不幸に直面したとき、私たちは強くなり、立ち向かわなければなりません。)
・Tai ương có thể xảy ra bất cứ lúc nào, vì vậy hãy sống một cách ưu tiên.
(不幸はいつでも起こり得るので、優先的に生活しましょう。)
このように、「tai ương」は個人やコミュニティが直面する困難や苦しみを表す重要な言葉であり、そこから生まれる教訓や生き方が多くの人々に影響を与えていることが分かります。