単語:tai nạn
意味:事故
類義語:sự cố(事件、事象)
対義語:an toàn(安全)
解説:ベトナム語の「tai nạn」は主に交通事故や災害を指す言葉です。日常の会話では事故の発生について話す際に使用されます。類義語の「sự cố」は、事故とは少し異なり、故障や問題の発生を指すことが多いです。「tai nạn」は、特に予期せぬ事態や不幸な出来事を強調します。また、対義語の「an toàn」は安全を意味し、事故のない、安全な状態を指します。安全対策の重要性を説く際にもよく使われます。この言葉は様々なコンテキストで使われ、特に交通に関連する場面で非常に一般的です。
例文:
・Hôm qua, tôi đã chứng kiến một tai nạn giao thông trên đường phố.(昨日、私は街の道路で交通事故を目撃しました。)
・Tai nạn có thể xảy ra bất cứ lúc nào nếu chúng ta không cẩn thận.(私たちが注意しなければ、事故はいつでも起こりうる。)
・Chính phủ đang triển khai nhiều biện pháp để giảm thiểu tai nạn giao thông.(政府は交通事故を減らすために多くの対策を講じています。)
・Để đảm bảo an toàn, hãy đội mũ bảo hiểm khi đi xe máy để tránh tai nạn.(安全を確保するために、バイクに乗るときはヘルメットをかぶって事故を避けてください。)
・Tai nạn lao động là một vấn đề nghiêm trọng trong một số ngành công nghiệp hiện nay.(労働災害は現在のいくつかの産業において深刻な問題です。)
このように、「tai nạn」という単語は、特に交通や労働に関する事故に関連して多く使われ、注意と安全の重要性を強調する場面でよく聞かれる言葉です。