単語:thiên tai
意味:自然災害
類義語:thảm họa thiên nhiên
対義語:an toàn (安全)
解説: 「thiên tai」は、自然によって引き起こされる災害を指します。これは、地震、洪水、台風、火山の噴火など、人間の活動によってではなく、自然の力によって発生する現象を含みます。これに対し、「an toàn」は安全を示す言葉であり、心地よい環境や状況と向き合う時に使用されます。「thảm họa thiên nhiên」は天然災害という意味で、より広義の概念を持ちます。そのため、使い分けには注意が必要です。例えば、「thiên tai」はより具体的な災害の種類に対して使われることが多いです。
例文:
・Năm ngoái, đất nước chúng ta đã chịu đựng nhiều thiên tai như bão và lũ lụt.(昨年、私たちの国は台風や洪水など、数多くの自然災害に見舞われました。)
・Chúng ta cần chuẩn bị tốt cho các tình huống thiên tai để bảo vệ tính mạng và tài sản.(私たちは自然災害に備え、命と財産を守る準備をしなければなりません。)
・Sau thiên tai, việc tái thiết và hỗ trợ nạn nhân là rất cần thiết.(自然災害の後、再建と被災者への支援が非常に重要です。)