単語:(cả)
意味:(すべて、全て、全体、完全に)
類義語:(tất cả、hết、toàn bộ)
対義語:(một phần、一部、少し、部分的に)
解説:(「cả」は「すべて」や「全体」を表す言葉であり、文全体や状況に対して全てを含むニュアンスを持ちます。会話や文章において、何かを包括的に述べる際によく使われます。また、「cả」は比較の文脈でも使われ、「私たち全員」といった具体的な集団やカテゴリーを指すこともあります。使用する際は、単に物理的な全体を指す場合だけでなく、感情や行動の全体性を強調したい場合にも利用されます。)
例文:
・例文1: Tôi đã đọc cả cuốn sách trong một ngày.(私は一日でその本を全部読みました。)
・例文2: Cả gia đình đã đến tham dự lễ cưới.(家族全員が結婚式に出席しました。)
・例文3: Cả hai phương án đều khả thi.(二つの案はどちらも実行可能です。)