単語：hoan nghênh 意味：歓迎する、快く迎える、歓迎の意を表す。人・意見・行動などを好意的に受け入れるときに使う。 類義語：chào đón（迎える）、đón tiếp（出迎える）、tiếp đón（もてなす）、ủng hộ（支持する※文脈により近い） 対義語：từ chối（断る）、phản đối（反対する）、xa lánh（遠ざける）、khước từ（拒絶する） 解説： 「hoan nghênh」は、相手を温かく迎え入れる意味のほか、「意見・提案・行動を歓迎する」「賛成する」という少し改まった響きでもよく使われます。日本語の「歓迎する」にかなり近いですが、単に人を迎えるだけでなく、相手の考えや積極的な行動に対して好意を示す場面でも使えるのが特徴です。 会話では「Tôi hoan nghênh...（私は歓迎します）」のように、フォーマルで丁寧な表現として現れやすいです。ビジネス、公式発表、スピーチ、文章語で特によく見られます。 注意したいのは、日常会話では「chào đón」や「đón tiếp」のほうが自然な場合も多いことです。「hoan nghênh」は少し硬めで、宣言的・公式的な印象があります。また、「hoan nghênh ý kiến đóng góp」は「ご意見・ご提案を歓迎します」という定型的な表現としてよく使われます。 「hoan nghênh nhiệt liệt」は「熱烈に歓迎する」という強い表現で、式典やスピーチで頻出です。人を歓迎するだけでなく、行為や成果を称える意味合いが入ることもあります。 例文： ・Chúng tôi hoan nghênh mọi ý kiến đóng góp. ・Nhà trường hoan nghênh các em học sinh mới. ・Tôi hoan nghênh quyết định này của anh. ・Khán giả hoan nghênh nhiệt liệt diễn giả.