単語:vở
意味:ノート、帳面
類義語:sổ (帳簿、日記)
対義語:không có (ない)
解説:ベトナム語の「vở」は主に学びに関連する用語であり、学校や教育機関で使われるノートや帳面を指します。学生が授業中にメモを取ったり、宿題を記入するために使用され、多くの場合、表紙があり、ページは無地または罫線が引かれています。「vở」は「sổ」と似た意味を持つことがありますが、「sổ」は日記や帳簿といったより広範な意味で使われることが多いです。そのため、教育関連の文脈では「vở」が特に一般的です。
例文:
・例文1:Hôm nay tôi mua một cuốn vở mới để học.(今日は新しいノートを買って勉強する。)
・例文2:Cô giáo yêu cầu tất cả học sinh mang theo vở trong lớp.(先生は全ての生徒に授業中にノートを持ってくるように求めた。)
・例文3:Tôi ghi chú bài học vào vở để ôn tập sau này.(私は後で復習するためにノートに授業をメモした。)