単語:vợ
意味:妻
類義語:vợ hiền(良妻)、bà xã(奥さん)
対義語:chồng(夫)
解説:ベトナム語における「vợ」は、結婚している女性を指し、家庭内での役割や立場から「妻」と訳されます。一般的に、夫の伴侶としての存在であり、家族の一員として重要な位置を占めています。「vợ」は単に結婚した女性を指すだけでなく、親しみを込めた呼び方をすることも多いです。例えば、カジュアルに「bà xã(奥さん)」と言うこともあります。また、家事や育児に対する役割が強調されることがあり、文化的な背景も関与しています。ベトナム社会においては、妻の役割は非常に重要視されることが多いです。
例文:
・Cô ấy là vợ của tôi.(彼女は私の妻です。)
・Tôi yêu vợ mình hơn bất kỳ điều gì.(私は妻を何よりも愛しています。)
・Vợ tôi luôn chăm sóc gia đình rất chu đáo.(私の妻は家族を非常に丁寧に世話してくれます。)