単語:vỏ
意味:殻、外皮、皮、表面
類義語:bì (皮)、vỏ bọc (外装)
対義語:ruột (内部、中身)
解説:
「vỏ」という単語は主に物の外側を指し、人や物の内部を守る役割を果たす殻や皮を表現する際に使われます。果物や野菜の皮、卵の殻、貝の外殻など、様々なものに使用される非常に一般的な単語です。また、比喩的に人の表面的な特徴や外見を指すこともあります。一方で「ruột」はその「vỏ」の対になり、内部の要素を示しますので、両者の使い分けが重要です。
例文:
・例文1: Trái cây này có vỏ rất dày và cứng.
(この果物は殻がとても厚くて硬い。)
・例文2: Tôi đã bỏ vỏ trứng trước khi nấu ăn.
(料理をする前に卵の殻を取り除きました。)
・例文3: Vỏ bên ngoài của chiếc xe hơi này rất bóng loáng.
(この車の外装はとても光沢があります。)
・例文4: Vỏ sò biển này đẹp và có màu sắc rực rỡ.
(この海の貝殻は美しく、色鮮やかです。)
・例文5: Hãy cẩn thận khi lột vỏ những loại rau củ có gai.
(トゲのある野菜を皮をむくときには注意してください。)