単語:vỏ
意味:外殻、皮、殻
類義語:vỏ ngoài(外皮)、vỏ bọc(覆い)
対義語:ruột(中身、内側)
解説:この単語「vỏ」は、物体の外側を覆っている部分や、果物の皮、動物の殻などを指します。一般的に「vỏ」は物体の保護や外的要因から守る役割を持っています。また、vỏはしばしば中身と対比されることが多く、例えば「vỏ trứng」(卵の殻)のように、内側に大事なものが隠れていることを示す場合があります。類義語の「vỏ bọc」は特に外見や表面を強調し、「vỏ ngoài」はより物理的な外形に重点を置いた表現です。
例文:
・Cà chua có vỏ màu đỏ và mềm mại. (トマトは赤くて柔らかい皮を持っています。)
・Chúng ta cần gọt vỏ trái cây trước khi ăn. (果物を食べる前に皮をむく必要があります。)
・Vỏ trứng rất mỏng manh nhưng chứa đựng sự sống bên trong. (卵の殻は非常に薄いですが、その中には生命が詰まっています。)