単語:cũ
意味:古い、使われた、以前の
類義語:cổ, xưa, lạc hậu
対義語:mới, hiện đại
解説:「cũ」は、「古い」や「以前の」という意味を持つ形容詞で、物や事が新しくないこと、または以前に使用されたことを示します。この言葉は「新しい(mới)」の対義語として用いられることが多いです。また、「cổ」や「xưa」といった類義語も「古い」という意味合いを持ちますが、文脈によって微妙に異なるニュアンスを持つことがあります。「cổ」は特に歴史的価値があるものに使われることが多く、「xưa」は過去の時代を指す際に用いられることが多いです。
例文:
・Cái bàn này đã cũ và cần phải thay thế.(このテーブルは古くなっており、交換する必要があります。)
・Những cuốn sách cũ thường có giá trị về mặt lịch sử.(古い本は歴史的な価値を持つことが多いです。)
・Chiếc xe cũ đó còn hoạt động tốt.(その古い車はまだうまく動いています。)