単語:tuỳ
意味:〜によって、〜次第、気まま、自由に
類義語:theo, dựa vào, tùy theo
対義語:cố định, không thay đổi
解説:「tuỳ」は状況や条件に応じて変わることを表す単語で、特に何かが特定の要因によって左右される際に使用されます。「tuỳ theo」は「〜によって」と訳され、何かの結果が他の要因に依存していることを示します。また、気ままな行動や自由な選択を示す時にも使うことができます。日常会話やビジネスシーンでも幅広く利用されるため、文脈に応じた使い方が重要です。
例文:
・Tôi sẽ làm việc theo lịch trình tuỳ vào thời tiết.(私は天気によってスケジュール通りに仕事をします。)
・Tuỳ theo sở thích của mỗi người, việc lựa chọn món ăn có thể khác nhau.(各人の好みによって、料理の選択は異なることがあります。)
・Bạn có thể tuỳ chọn màu sắc của chiếc áo này.(このシャツの色は自由に選ぶことができます。)