単語:tuỳ
意味:お好み、自由、任意
類義語:tùy chọn(選択)、tùy ý(自由意志)
対義語:cố định(固定)、bắt buộc(強制)
解説:「tuỳ」は「お好み」や「自由」を意味する言葉で、特定の行動や選択について自由に決めることを示しています。何かをする際に、他者からの指示や制約がない場合に使われることが多く、自己の選択を尊重するニュアンスが含まれています。また、「tuỳ」には「tuỳ chọn」や「tuỳ ý」といった表現があり、これらは特定の選択肢から自由に選ぶことを強調します。一方で、対義語の「cố định」は固定された状態を指し、「bắt buộc」は強制的なルールや条件を表します。従って、「tuỳ」は自分の意思や希望が反映される状況について使われることが一般的です。
例文:
・例文1:Món ăn này sẽ được chế biến tuỳ theo sở thích của từng người.
(この料理は、それぞれの好みに応じて調理されるでしょう。)
・例文2:Bạn có thể tuỳ chọn màu sắc cho chiếc áo này.
(このシャツの色は自由に選ぶことができます。)
・例文3:Đến giờ nghỉ trưa, nhân viên tuỳ ý ra ngoài ăn.
(昼休みの時間には、社員は自由に外に出て食事をすることができます。)