AI解説
単語:tuỳ
意味:(ベトナム語の意味:選択・依存・自由にすること)
類義語: (tùy chọn, tùy ý)
対義語:(cố định, bắt buộc)
解説:
「tuỳ」は、 Freiheit、選択肢、あるいは状況に応じて変えることを意味します。この語はしばしば「tuỳ thuộc」(依存する、頼る)や「tuỳ vào」(~によって決まる)といった形で使用されます。「tuỳ」は個人の裁量を尊重するニュアンスが強く、何かを選ぶ際の自由さを強調します。類義語の「tùy chọn」は具体的な選択肢を指し、「tùy ý」は自由意志を表すことが多いです。対義語である「cố định」は固定された状態や決まりを表します。
例文:
・Bạn có thể làm bài tập của mình tuỳ ý, không cần phải làm giống như người khác.
(あなたは自分の宿題を自由にしてもいい、他の人と同じにする必要はありません。)
・Chúng ta sẽ tuỳ thuộc vào thời tiết để quyết định đi dã ngoại hay không.
(私たちは天気によって、ピクニックに行くかどうかを決めます。)
・Mọi quyết định trong công việc em đều tuỳ theo yêu cầu của cấp trên.
(私の仕事に関するすべての決定は上司の要求に基づいています。)
・Khi thiết kế, tôi luôn tuỳ thuộc vào cảm hứng của mình.
(デザインをする際、私は常に自分のインスピレーションに頼ります。)
・Đề bài này rất mở, nên em có thể tuỳ theo ý tưởng của mình mà viết.
(この課題は非常に自由ですので、あなたのアイデアに基づいて書くことができます。)
以上でフォーマットは終わりです。