単語:tùy
意味:自由、任意、依存する
類義語:tùy ý(自由意志)、hài lòng(満足)
対義語:cố định(固定)、bắt buộc(義務)
解説:tùy は、何かに依存したり、その場の状況に応じて自分の選択を自由に行うことを示す言葉です。一般的に、tùy は選択の自由や決定の柔軟性を表現する際に使います。例えば、「tùy bạn」というフレーズは「あなた次第」という意味になり、相手に選択を任せる場合に使われます。また、tùy は状況によって使い方が変わることもありますので、相手の意見や感情を尊重する姿勢が求められることもあります。
例文:
・Bạn có thể đến lúc nào cũng được, tôi tùy bạn.(あなたはいつ来ても大丈夫です、私はあなた次第です。)
・Bữa tiệc tối nay sẽ tùy theo thời tiết.(今夜のパーティーは天気次第です。)
・Tùy vào tình hình mà chúng ta sẽ quyết định.(状況に応じて私たちは決定します。)